Nautinnollisia hetkiä

Loppukesän säät ovat jatkuneet kauniina ja merellä vietetyt hetket ovat monelle olleet todellisia nautintoja. Tuulen tuiverrus ei ole vauhtia haitannut ja elämän ensimmäisen kalan nappaaminen on täyttänyt Pernajanlahden riemun kiljahduksista. 
Kalastuskausi jatkuu vilkkaana ja isot ahvenet sekä kuhat alkavat vähitellen parveentua. Onnenkiljahduksia voi siis odottaa kuultavan lisää.

It has been wonderful summer and we can still enjoy beautifil weather even though nights and mornings give feeling of the autumn. 
Fishing season continues and quite soon it's the best time to get big pearches and zander

Työmatka

Työmatkamme Rönnäsin mökeille on taittunut kesän aikana veneellä upean saariston läpi. Pernajanlahti kuuluu Suomen Natura alueeseen ja on suojeltu lintu-, kosteikko- ja vesialue.

Vesi ollut tänä kesänä todella kirkasta.

Aurinkoisia lämpimiä päiviä on ollut monta. Kesästä on päässyt nauttimaan täysillä.

Kalastuskausi käynnistyi!

 

Rönnäsin kalastuskausi on alkanut! Mökki alueen veneiden kevään huoltotöitä on tehty koko viikon ajan ja ne jatkuvat vielä hetken. Ensimmäinen soutuvene vietiin alas rantaan torstaina ja pian siellä ovat kaikki soutuveneet. Kalastusretkiin sopiva suurempi vene Christina (Trophy 2103 + Mercury Verado 225XL) laskettiin vesille lauantaina. Kysy saaristo alueen kalastusretkistä >

The fishing season has started in Ronnas! This week a first rowboat was taken to the beach and it is ready for use. Soon all the rowboats are on the beach. The big fishing boat has been launched on Saturday. Ask for summer fishing trips >

Study tour tutustumiskäynnillä

Talvinen aurinkoinen sää suosi Study touriin osallistuneita heidän tutustuessaan tiistaina Rönnäsiin.
Isäntämme Timo Salmia kertoi kuulijoille huviloista, kokouspäivien oheistarjonnasta kuten hyvinvointipaketeista, golfista ja kalastuksesta sekä Rönnäs Cateringin uudesta yrittäjästä.

Weather was sunny when Study tour participants were touring Rönnäs. Timo Salmia told them about villas, program possibilities for companies e.g.wellness, golf and fishing.

 

Joutsen huvilan kauniit ja avarat tilat saivat useat huokailemaan ja miettimään sitä kokouspaikka vaihtoehtona.

Joutsen villa is a pleasant and specious meeting place.  

Rönnäsin mökit Pietarin kalastus-ja metsästysmessuilla

Rönnäsin mökit ja kokoustilat sekä South Coast Fishing Adventures olivat mukana Pietarissa maaliskuun lopulla järjestetyillä 4-päiväisillä kalastus ja metsästysmessuilla.

Messujen yhteyteen oli järjestetty myös tapaaminen matkatoimistojen kanssa. Tilaisuuteen saapuikin paikalle lähes 50 matkatoimistojen edustajaa ja muutama paikallinen toimittaja. Matkatoimistot tutustuivat innokkaasti tarjontaamme. Tulkkina avusti Polina Semenova.

Messuilla kävi arviolta 30-40000 kävijää torstain, lauantain ja sunnuntain ollessa vilkkaimmat päivät. Suomi oli edustettuna laidasta laitaan suurella yhteisosastolla. Itse olimme Lapinjärvi - Loviisa - Porvoo osastolla kertomassa alueemme mahdollisuuksista.

Ronnas cottages and South Coast Fishing Adventures participated at the end of march Fishing and Hunting Exhibition at St. Petersburg. At the same time there was a workshop for travel agencies.
About 50 reprecentatives from the agencies came to study what we have to offer for coming season.

Thursday, Saturday and Sunday were the busiest days while at exhibition. There were about 30-40000 visitors all to gether and Finland was represented on big common stand. We were represented Lapinjärvi - Loviisa - Porvoo region.

Rönnäsissä on satanut tällä viikolla lunta useaanpaan otteeseen. Lumiaura on vieraillut ahkerasti paikan päällä. Henkilökunta on lapioinut mökkien edustat ja portaat lumesta puhtaiksi.

Talven edistymistä olemme seuranneet rannalta meren umpeutuessa hiljalleen joulukuun aikana jääpeitteen alle. Jäälle pääsee ensi vuoden puolella jos pakkasia riittää.

Ronnas has got a lot of snow in December. The sea has frozen throughout in a thin ice.

Joulukuun alussa / Begin of December.

Joulukuun puolessa välissä / Mid of December.




 

Vielä kerran veneet!

Yöt ja aamut ovat jo kylmiä, lämpötila painuu alle nollan mutta soutuveneet ovat vedessä 6.11 asti. Pyhäinpäivän viikonlopun jälkeen ne on korkea aika nostaa, koska kovat myrskyt riepottelevat niitä ja meri saattaa olla jäässä ainakin rannoilta. Tänään marssin kuitenkin vielä rantaan ja tyhjensin veneet vedestä sekä jäästä. Aika kylmää touhua, mutta todella upea auringonpaiste palkitsi puurtamisen. Merimaisema oli vertaansa vailla!

Nights and mornings are chilly, but we will take up rowing boats only on November 6th. After that the risk of storms is growing and the sea will get the ice cover. Today I went down by the seashore to empty the boats of icecold water and ice cubes!

Seudun tapahtumat

Rönnäsin kesävehreyden keskellä on mukava nähdä asiakkaittemme nauttivan Rönnäsin tunnelmasta ja pidempään viipyvät lomastaan. 

Mökkilomallasi ehdit tutustua kiireettömästi lähiseudun palveluihin ja tapahtumiin. Mökin kansiosta löydät lisäinformaatiota.

Juhannusasiakkaillemme olemme laatimassa perinteistä tiedotettamme läheisistä kesätoreista ja tanssi- ja ruokailutarjonnasta juhannusviikonloppuna.

Ajankohtaiset tapahtumatiedot löydät myös Loviisan matkailuneuvonnan facebook sivuilta >

Rönnäsin mökit Taidetehtaalla Porvoossa!

Olimme torstaina 10.5 esittelemässä Rönnäsin mökkejä PremiumVisit- yhdistyksen järjestämässä workshop- esittelytilaisuudessa Porvoon Taidetehtaalla. Päivä oli onnistunut! Vieraamme olivat kiinnostuneita tarjonnastamme samoin kuin Taidetehtaan uusista hienoista tiloista. Itsekin pääsimme kurkistamaan Avanti- salin lisäksi muihinkin tiloihin, mutta täytyy mennä oikein ajan kanssa ja osallistua opastettuun kierrokseen.

Taidetehtaalla tapasimme useita jo Rönnäsissä vierailleita asiakkaitamme ja saimme kertoa monelle uudelle alueestamme, mökeistä sekä oheistarjonnasta kuten golf ja kalastusretket.

Vieraita Taidetehtaalle saapui Helsingistä, Lahdesta ja Kouvolasta. He pääsivät tutustumaan seudun matkailutarjonnan lisäksi Taidetehtaan tiloihin, kokemaan maistiaisia porvoolaisesta musikaalista Kruunulapset ja nauttimaan maukasta lohikeittoa.

Kruunulapset on kaksikielinen musikaali, jonka ensiesitykset ovat touko-kesäkuussa 2012 uuden Porvoon Taidetehtaan upeissa tiloissa. Musikaali on porvoolaisten taidekasvattajien ja taiteilijoiden yhteisponnistus lastenkulttuurin hyväksi.

Rönnäsin mökit yhdessä South Coast Fishing Adventure- yrityksen kanssa lahjoitti päivän arpajaispalkintojen kavalkaadiin palkintoelämyksen Rönnäsiin. Kahden hengen paketissa on 2 tunnin veneretki saaristossa jonka päälle sauna Rönnäsin mökeillä. Onnea voittajalle!

Kuvassa Marianne Englund South Coast Fishing Adventures yrityksestä sekä Marja Martas Rönnäsin mökeistä ojentamassa palkintoa onnelliselle voittajalle.

Veneidenpesuretki

Soutuveneethän on pidettävä siisteinä ja tyhjennettävä sadevedestä.

Näissä ajatuksissa suunnistin tänä aamuna laiturille ja sain hienon luontoelämyksen: harmaahaikara istui uimaportaiden päällä ja lähti lentoon minut havaittuaan.

Taitaa asustella näillä main koska tämä on jo toinen kerta kun sen bongaan mökkialueen rannasta.

 







Olihan se kamera haettava autosta, vaikka haikara olikin jo lähtenyt.

Tikka nakutteli petäjässä ja siitä sain napattua jonkinlaisen kuvan.

Pernajanlahdella on hieno ruska syksyisin ja aina näkee jotain hienoa ja mieleenpainuvaa!

Risut pois rannasta!

Rantasaunan edustalta on hienot näkymät Pernajanlahdelle. Muutaman vuoden välein vain on hyvä karsia pieniä puita pois jotta maisema pysyy avoimena. 

The Beach sauna cottage has such a beautiful seaview out to the Pernajanlahti bay, it really pays off to cut small trees away from time to time, so that the view remains open. 

Niinpä tartuimme toimeen ja käyttelimme sahaa ja oksasaksia. Muutaman tunnin uurastuksen jälkeen olikin maisema jo avoimempi merelle päin. Samalla tuli ranta- aluetta haravoitua ja veneet ja grillikatos pestyä painepesurilla! 

So off we went with the saw and the pruning shears in our hands! After a few hours of hard work, everything looked much more open again. We also took the chance to rake the area and high pressure clean the boats as well as the grilling roof.

Tuli siinä touhutessa mieleen, että harvalla on näin mahtava työpaikka: mielettömän upeat merimaisemat ja kaunista luontoa ympärillä. Kunhan muistaisi välillä oikaista selkäänsä, hengittää syvään ja nauttia

näistä työpaikkaeduista!

While doing this, I realized how fortunate we are to have this type of a job: an incredible seaview and the beautiful nature surrounding us. The only thing we have to remember is to stretch our backs from time to time, take a deap breath and enjoy these benefits!

Rönnäsin mökit Kauppatorilla!

Rönnäsin mökit ja kokoustilat oli mukana 12.5 Kauppatorilla kun Porvoon ja Loviisan seudun yritykset esittäytyivät pääkaupunkiseudulta kutsutuille kokousvaraajille. Paikkana upeat alukset m/s J.L. Runeberg,

m/s Seasong, m/aux Marita sekä RIB vene Seikkailulaaksosta.

On May 12, 2011, we at Ronnas Cottages teamed up with a group of companies from Porvoo and Loviisa, to present our services to invited conference bookers from the Helsinki metropolitan area. The event took place at the Market Square (Helsinki's most international and famous market), onboard the beautiful ship decks of m/s J.L. Runeberg, m/s Seasong, m/aux Marita as well as on the RIB Boat of Seikkailulaakso.

Kuvassa Marja Martas Rönnäsin mökeistä sekä Marianne Englund ja Timo Salmia South Coast Fishing Adventures- kalastuspalveluista.

From the left Marja Martas from Rönnäs Cottages, Marianne Englund and Timo Salmia from the South Coast Fishing Adventures.

Lukuisat tasokkaista kokouspaikoista kiinnostuneet kutsuvieraat saivat siis tuhdin tietopaketin Porvoon ja Loviisan seudun kohteista ja pääsivät samalla juttelemaan henkilökohtaisesti kanssamme. Runeberg- aluksen mahtavat kuohuviini- ja lohivoileipätarjoilut maistuivat aurinkoisella kannella, haitarimusiikin säestyksellä tietty!

Invited guests interested in quality conference facilities had the chance to meet us and received a lot of information about the options available in the Porvoo and Loviisa regions. Sparkling wine, salmon sandwiches, some accordion music on the sunny deck of m/s J.L. Runeberg - what a great day!

Tilaisuus järjestettiin Premiun Visit- verkoston puitteissa. Premiun Visit on Porvoon- Loviisan seudun laadukkaiden matkailuyritysten verkosto. Tilaisuuden toteutti vankalla kokemuksellaan Porvoo Tours.

The event was a cooperation between companies within the so called "Premium Visit" network. This is a network consisting of high quality travel companies from the Porvoo and Loviisa areas. Porvoo Tours, an experienced tour operator since many years, organized the successful event.

Kala-auto Isnäsissä

Perjantai iltaisin tullessasi Rönnäsin vapaa-ajan alueen mökkiin nauttimaan levosta ja lomasta voit ostaa 5 km ennen Rönnäsin aluetta Isnäsin kylän kahvila/baarin kohdalla tuoretta kalaa Kipparin kalan myyntiautosta.

Lomalla ollessasi matka on lyhyt piipahtaa kala ostoksilla jos vaikkapa kala ei ole syönyt merellä ollessasi.

Tulevana perjantaina 29.4 kala-auto on Isnäsissä Frimansintien varrella (Karhutie 15) klo 17.00-19.00.

During summer, every Friday as of April 29, between 5 and 7pm, the "Fisherman´s Fish" car is parked outside the Isnäs bar & café. The bar is located approx. 5km before Rönnäs, which makes this a great opportunity for Rönnäs visitors to buy delicious Finnish fish, caught from the sea nearby. Address: Frimansintie 15, 07750 Isnäs.