Runotapahtuma Rönnäsissä

Kanadalainen runoilija, näytelmäkirjailija ja kriitikko George Elliott Clarke viettää Suomi lomaansa työstäen runojaan suomeksi kääntäjän Marja Haapion kanssa Rönnäsin vuokramökeillä.

Vierailun lomassa George E. Clarke luki runojaan Rönnäsin runotapahtumassa 30.6 Algotin lyhdyssä. Tilaisuuden järjesti yhdessä Clarken kanssa Rönnäsin mökit ja kokoustilat, Algotin lyhty ja South Coasta Fishing Adventures. Rentoon tilaisuuteen oli vapaa pääsy ja kahvitarjoilu.

Clarken lukemat runot olivat hänen uusimmasta kokoelmastaan Illicit Sonnets. Kirja oli mahdollista hankkia itselleen sunnuntaina omistuskirjoituksella. Runojen jälkeen Clarke kertoi Kanadan mustan väestön mielenkiintoisesta historiasta.

Tri Clarke toimii parhaillaan Toronton yliopiston kirjallisuuden professorina ja opettaa ensi lukukauden Harvardin yliopistossa USA:ssa englantilaista kirjalllisuutta.

George E. Clarke ja Marja Haapio lähtevät runotapahtuman jälkeen Timo Salmian veneellä takaisin lomanviettopaikkaansa Rönnäsin mökeille. 

George Elliott Clarke is one of the most popular and significant contemporary Canadian poets.

During his holiday at Ronnas Cottages translating his newest poems from Illicit Sonnets with translator Marja Haapio he read his poems on Ronnas poem event at Algot´s Lantern.

After poem event George E. Clarke and Marja Haapio went back to cottage´s area by Timo Salmia´s boat.

Rönnäsin uusi tyyli!

Kanerva- huvila näyttää suuntaa Rönnäsin mökkien Kausikämpät- alueen uudistuksille. Kanerva 49 m2 mökki on käynyt läpi ison remontin vuoden 2012 lopussa valmistuen juuri uuden vuoden pyhiksi. Keittiö on täysin uusittu, samoin sauna. Oleskelutila, keittiö ja eteistila saivat kauniin uuden laattalattian lattialämmityksin.
Samalla huvilan sisustusta uusittiin uudella sohvalla ja todella kauniilla uusilla verhoilla. Sohva on Iskun mallistosta ja verhojen uudistuksen toteutti porvoolainen sisustuspalvelu Iloinen Majakka & SISÄLLÄ. Nämä sisustusasiantuntijat suosittelivat myös verhotankojen vaihtoa, mikä olikin todella hyvä idea sillä se ryhdisti kummasti mökin tunnelmaa. Musta takka, verhotangot ja lattia näyttävät hyvilta lämpimiä punaisen sävyjä vasten. Myös suurin osa huvilan valaisimista uusittiin.

We are glad to show you the first photoes of Kanerva 49 m2 cottage's new style. Just before New Year time was the large renewing project ready and we were able to bring in the brand new sofa, lamps and finally the new beautiful curtains. Now the atmosphere is modern and warm. The kitchen corner and sauna are also completely new.

Kanerva- mökin uusi sisustus oleskelutilassa. Kanerva- cottage and the new style.

Keittiöstä olohuoneeseen päin kuvattuna. View from the kitchen to the living room.

Sisustukseen sopiva uusi sohva. The brand new sofa fits well to the new decoration.

Näkymä Kanervan ikkunoista merelle päin tammikuussa 2013. View from Kanerva's windows towards the sea.

Kokonaan uusittu keittiö Kanervassa. Kitchen corner is also new.

Keittiönäkymä. Kitchen detail.

Uusitut kodinkoneet!  New stowe, fridge and dishwashermachine!

 

Makuuhuoneen uusi verho. Bedroom courtain's new style.

Makuuhuoneen vuodetekstiilejä. Bedroom's textiles.



 

Uusittu sauna. Sauna is also renewed.

Lämpimän sävyinen sauna. Sauna's warm atmosphere.

Vielä kerran veneet!

Yöt ja aamut ovat jo kylmiä, lämpötila painuu alle nollan mutta soutuveneet ovat vedessä 6.11 asti. Pyhäinpäivän viikonlopun jälkeen ne on korkea aika nostaa, koska kovat myrskyt riepottelevat niitä ja meri saattaa olla jäässä ainakin rannoilta. Tänään marssin kuitenkin vielä rantaan ja tyhjensin veneet vedestä sekä jäästä. Aika kylmää touhua, mutta todella upea auringonpaiste palkitsi puurtamisen. Merimaisema oli vertaansa vailla!

Nights and mornings are chilly, but we will take up rowing boats only on November 6th. After that the risk of storms is growing and the sea will get the ice cover. Today I went down by the seashore to empty the boats of icecold water and ice cubes!

Huvila Paju sai uuden sohvan

Tänä kesänä saimme Paju- huvilaan uuden kivan sohvan, jota kävin eilen kuvaamassa. Nappasin muutaman muunkin kuvan keittiötilasta kohti olohuonetta. Sohva on hankittu Iskusta ja on oikein mukava istua. Tosin siinä on hyvä myös makoilla ja katsella TV:tä!

Cottage Paju has got a brand new sofa! The sofa is comfortable to sit or just to relax and watch TV.
Some of the pictures are taken from the kitchen corner towards the livingroom.