Punaisesta mökistä tuli Riihi

Ruukinrannan alueella puutarhamaisessa pihapiirissä sijaitseva vanha punainen hirsimökki on saanut uuden nimen. Punainen mökki sai kevättalven aikana nimekseen Riihi.

Kalasaalis! Fish catch!

Rönnäsin mökki alueen vesillä on tänä syksynä kuulunut riemunkiljahduksia isojen kalasaaliiden parissa. Suurimmat kalat ovat asiakkaistamme onnistuneet narraamaan ammattilaisoppaan kanssa kalastusretkillä olleet perhekunnat ja yritysryhmät.

This autumn have been heard a lot of joyfulness scream at Ronnas waters when the customers have received a big fishes. The luckiest one are families and groups with professional guiding on fishing trips.

Kala-auto Rönnäsissä

 

Kipparin kala "Kala suoraan kalastajalta" kala-auto kiertää Rönnäsin lähettyvillä seuraavasti:

Vanhakylä / ABC-asema perjantaisin klo 12-16, juhannusviikolla torstaina, Vanhankyläntie 77, 07740 Vanhakylä.

Isnäsin baari / kahvila perjantaisin klo 17-19, juhannusviikolla torstaina, Frimansintie 4, 07750 Loviisa. Sarvisalon tori lauantaisin klo 10-12 , juhannusviikolla perjantaina.

Kala-autosta hyvää ja terveellistä ruokapöytään. Tilauksia voi tehdä suoraan kala-autolle soittamalla numeroon 0400-201790 tai lähettämällä viestiä osoitteeseen kipparinkala@kipparinkala.fi

Tuotevalikoima sisältää: lohi, savulohi, graavisuolattu lohi, kylmäsavulohi, katkarapusalaatti, taimen, siika, kuha, ahven, hauki, kirjolohi, made, silakka, savusilakka. Sillisäilykkeissä: marinoitu silli, sherrysilli, currysilli, sinappisilli, tillisilli.

Study tour tutustumiskäynnillä

Talvinen aurinkoinen sää suosi Study touriin osallistuneita heidän tutustuessaan tiistaina Rönnäsiin.
Isäntämme Timo Salmia kertoi kuulijoille huviloista, kokouspäivien oheistarjonnasta kuten hyvinvointipaketeista, golfista ja kalastuksesta sekä Rönnäs Cateringin uudesta yrittäjästä.

Weather was sunny when Study tour participants were touring Rönnäs. Timo Salmia told them about villas, program possibilities for companies e.g.wellness, golf and fishing.

 

Joutsen huvilan kauniit ja avarat tilat saivat useat huokailemaan ja miettimään sitä kokouspaikka vaihtoehtona.

Joutsen villa is a pleasant and specious meeting place.  

Rönnäsin mökit Pietarin kalastus-ja metsästysmessuilla

Rönnäsin mökit ja kokoustilat sekä South Coast Fishing Adventures olivat mukana Pietarissa maaliskuun lopulla järjestetyillä 4-päiväisillä kalastus ja metsästysmessuilla.

Messujen yhteyteen oli järjestetty myös tapaaminen matkatoimistojen kanssa. Tilaisuuteen saapuikin paikalle lähes 50 matkatoimistojen edustajaa ja muutama paikallinen toimittaja. Matkatoimistot tutustuivat innokkaasti tarjontaamme. Tulkkina avusti Polina Semenova.

Messuilla kävi arviolta 30-40000 kävijää torstain, lauantain ja sunnuntain ollessa vilkkaimmat päivät. Suomi oli edustettuna laidasta laitaan suurella yhteisosastolla. Itse olimme Lapinjärvi - Loviisa - Porvoo osastolla kertomassa alueemme mahdollisuuksista.

Ronnas cottages and South Coast Fishing Adventures participated at the end of march Fishing and Hunting Exhibition at St. Petersburg. At the same time there was a workshop for travel agencies.
About 50 reprecentatives from the agencies came to study what we have to offer for coming season.

Thursday, Saturday and Sunday were the busiest days while at exhibition. There were about 30-40000 visitors all to gether and Finland was represented on big common stand. We were represented Lapinjärvi - Loviisa - Porvoo region.

Rönnäsissä on satanut tällä viikolla lunta useaanpaan otteeseen. Lumiaura on vieraillut ahkerasti paikan päällä. Henkilökunta on lapioinut mökkien edustat ja portaat lumesta puhtaiksi.

Talven edistymistä olemme seuranneet rannalta meren umpeutuessa hiljalleen joulukuun aikana jääpeitteen alle. Jäälle pääsee ensi vuoden puolella jos pakkasia riittää.

Ronnas has got a lot of snow in December. The sea has frozen throughout in a thin ice.

Joulukuun alussa / Begin of December.

Joulukuun puolessa välissä / Mid of December.




 

Vieraile maalaispitäjässä

Kiireetöntä ja viehättävää maalaisidylliä löydät useista Pernajan alueen vanhoista kylistä. 

There are quite a few destinations worth visiting during your stay in Ronnas. You can, as an example, enjoy the leisurley lifestyle, the charming and pieceful countryside idyl in the historic villages of Pernaja, only a short drive away.
 

Viehättävä päiväretkikohde on Pernajan Kirkonkylä, josta löytyy Pernajan kirkko, kesäkahvila, antiikkikauppa, veteraanimuseo, uimaranta ja kirjakielen perustajan Mikael Agricolan muistokohteita. Rönnäsistä vain 30 km itään tie 170:ntä ja siltä poiketaan tielle 1581 Kirkonkylään.

The Pernaja village is a good daytrip destination. The medieval church, summer café and antique shop, veteran museum and the beach not to forget, can all be warmly recommended. Make sure to visit the memorial destinations of Mikael Agricola, the founder of written Finnish. These are all only a 30km drive away from Ronnas. Drive towards the east along road nr. 170, from where you'll need to turn to road nr. 1581, to the Pernaja village.
 

Kirkonkylää hallitseva arvokas keskiaikainen harmaakivikirkko on sisätiloiltaan täynnä historiaa eri vuosisadoilta. Kirkossa on mm. vanha krusifiksi, jyhkeä kivinen kastemalja, Neitsyt Marian ja apostoli Johanneksen puuveistokset ja vuonna 1652 lahjoitettu saarnastuoli tiimalaseineen. Aukioloajat voi tarkistaa puh. 019 5210700 tai 041 4349790.

The Pernaja church, built around the 1390s, is a true treasure chest of historically interesting things. Check the opening hours by calling: +358 (0)19 5210700 or +358 (0)41 4349790.
 

Kirkon vieressä on suomen kirjakielen perustajan Mikael Agricolan patsas. Mikael Agricolan koti on sijainnut kirkosta luoteeseen 1½ km päässä ns. Torsbyn kylässä. Paikalla on nyt osa kotitalon kivijalkaa ja muistokivi.  

Beside the church there is a monument of Mikael Agricola, the father of the Finnish language. Mikael Agricolas home was once situated 1,5km from the church in the "Torsby" village. Left of his home today is the stone foundation of the house, as well as a memorial stone.  

Kirkon vieressä on Pernajan sotaveraanimuseo, johon pääsee tutustumaan sopimalla etukäteen käynnistä puh. 050 5363807.

The veteran museum is also located beside the Pernaja church. Call before your visit at: +358 (0)50 5363807.

Kivenheiton päässä kirkosta löytyy kesäkahvila ja antiikkikauppa Bric & Brac. Keltaisen puutalon kyljessä cáfe kyltti opastaa astumaan sisäpihalle, missä avautuu rauhallinen maalaispiha ja punainen tupatalokahvila. Kiireetön tunnelma ja ystävällinen palvelu ovat kahvilan tunnusmerkit. Antiikkihuoneessa on myytävänä nostalgisia esineitä. Tänä kesänä taide- ja myyntinäyttelyssä voi ihastella taiteilijoiden Pirjo Lindbergin ja Eeva Vesterisen töitä. 

Only a stone's throw away from the church is the summer café and the Bric & Brac antique shop. A yellow sign on the wooden house invites you to step into the inner courtyard, where you can enjoy the pieceful atmosphere and friendly service. The antique shop offers nice things which all have a history. Interested in art? This summer you'll find Pirjo Lindberg's and Eeva Vesterinen's art at display in their gallery.

Mikael Agricolan muistohuone sijaitsee Kirkonkylän lähikirjastopisteessä Kiesitie 3:ssa. Agricola-projektin arkeologiset löydökset ovat Loviisan kaupungin museon säilössä. 

Mikael Agricola's memorial room is situated in the village library, address: Kiesitie 3. The archeological findings of the so called Agricola-project are held by the city museum of Loviisa.
 

Kirkonkylän kallioinen uimaranta sijaitsee kirkolta eteläänpäin 1,5 km päässä, viitoitus kirkolta Backstens strand.

Want to take a break and head for the beach during your daytrip? No problem. You'll find the Pernaja "playa" 1,5km from the church. Just follow the sign "Backstens strand".
 

Rönnäsistä pääsee Kirkonkylälle myös veneellä pienvenesatamaan, jonka koordinaatit ovat 214 Lillfjäden K 618 60º16,7' N 26º06,2' E (Rukuhällintie), josta voi esimerkiksi patikoida 2 km matkan kirkolle ja kahvilaan.

You can also take the boat from Ronnas to the Pernaja church village. Navigate towards the marina, coordinates 214 Lillfjäden K 618 60º16,7' N 26º06,2' E (Rukuhällintie), from where it will be a 2km walk to the church and the café. 

Risut pois rannasta!

Rantasaunan edustalta on hienot näkymät Pernajanlahdelle. Muutaman vuoden välein vain on hyvä karsia pieniä puita pois jotta maisema pysyy avoimena. 

The Beach sauna cottage has such a beautiful seaview out to the Pernajanlahti bay, it really pays off to cut small trees away from time to time, so that the view remains open. 

Niinpä tartuimme toimeen ja käyttelimme sahaa ja oksasaksia. Muutaman tunnin uurastuksen jälkeen olikin maisema jo avoimempi merelle päin. Samalla tuli ranta- aluetta haravoitua ja veneet ja grillikatos pestyä painepesurilla! 

So off we went with the saw and the pruning shears in our hands! After a few hours of hard work, everything looked much more open again. We also took the chance to rake the area and high pressure clean the boats as well as the grilling roof.

Tuli siinä touhutessa mieleen, että harvalla on näin mahtava työpaikka: mielettömän upeat merimaisemat ja kaunista luontoa ympärillä. Kunhan muistaisi välillä oikaista selkäänsä, hengittää syvään ja nauttia

näistä työpaikkaeduista!

While doing this, I realized how fortunate we are to have this type of a job: an incredible seaview and the beautiful nature surrounding us. The only thing we have to remember is to stretch our backs from time to time, take a deap breath and enjoy these benefits!

Kala-auto Isnäsissä

Perjantai iltaisin tullessasi Rönnäsin vapaa-ajan alueen mökkiin nauttimaan levosta ja lomasta voit ostaa 5 km ennen Rönnäsin aluetta Isnäsin kylän kahvila/baarin kohdalla tuoretta kalaa Kipparin kalan myyntiautosta.

Lomalla ollessasi matka on lyhyt piipahtaa kala ostoksilla jos vaikkapa kala ei ole syönyt merellä ollessasi.

Tulevana perjantaina 29.4 kala-auto on Isnäsissä Frimansintien varrella (Karhutie 15) klo 17.00-19.00.

During summer, every Friday as of April 29, between 5 and 7pm, the "Fisherman´s Fish" car is parked outside the Isnäs bar & café. The bar is located approx. 5km before Rönnäs, which makes this a great opportunity for Rönnäs visitors to buy delicious Finnish fish, caught from the sea nearby. Address: Frimansintie 15, 07750 Isnäs.

Rönnäsin jäätilanne

Kevätaurinko lämmittää jo mukavasti. Rönnäsin mökkialueen jäälle ehtii vielä maaliskuun aikana pilkkimään, lumikenkäkävelylle tai hiihtämään.

Rönnäsin mökki alueen edustalla teräsjää on nyt noin 20 cm paksua. Jään paksuus on kokonaisuudessaan noin 75-80 cm. Yöpakkaset hidastavat ja vesisateet nopeuttavat jään sulamista. Huhtikuun alusta on jo syytä olla varovainen jään kestävyyden suhteen. Viime vuonna meri oli auki huhtikuun 19. päivän tienoilla.

The spring sun warms comfortably. Now is a good time to enjoy some ice fishing, nature walks or skiing on the ice.

The sea thickness is currently 75-80cm on average. Of that the so called steel ice thickness is about 20cm. Night frosts slow down and rain is speeding up the ice melting process.  Last year the sea was open on 19 April.