27 syyskuuta 2013

Kalasaalis! Fish catch!

Rönnäsin mökki alueen vesillä on tänä syksynä kuulunut riemunkiljahduksia isojen kalasaaliiden parissa. Suurimmat kalat ovat asiakkaistamme onnistuneet narraamaan ammattilaisoppaan kanssa kalastusretkillä olleet perhekunnat ja yritysryhmät.

This autumn have been heard a lot of joyfulness scream at Ronnas waters when the customers have received a big fishes. The luckiest one are families and groups with professional guiding on fishing trips.


14 syyskuuta 2013

Picnik time



Syksyisen kalastuksen lomassa rantaudutaan kallioluodolle ja nautitaan monipuolinen picnik-ateria. Ja kyllähän ruoka luonnonhelmassa maistuu, kylmäpakki on useimmiten melkoisen tyhjä rantaan saavuttaessa. 
Taitavat pojat miettiä saaren äänettömyyttä, kaupungin liikenteen äänet ovat hävinneet aistien ulottumattomiin eikä raitiovaunukiskojenkaan kirskunta ulotu tänne saakka. On vain peilityyni meri ja pikkukalojen kisailu veden pinnalla, joka havahduttaa kuuntelemaan.

After fishing a couple of hours it is time to come ashore to the island for picnic. In the nature food tastes a lot of better than at home. 
May be the boys are listening to the silence which is broken only by the sound of small fish playing on the water.

10 syyskuuta 2013

Nautinnollisia hetkiä

Loppukesän säät ovat jatkuneet kauniina ja merellä vietetyt hetket ovat monelle olleet todellisia nautintoja. Tuulen tuiverrus ei ole vauhtia haitannut ja elämän ensimmäisen kalan nappaaminen on täyttänyt Pernajanlahden riemun kiljahduksista. 
Kalastuskausi jatkuu vilkkaana ja isot ahvenet sekä kuhat alkavat vähitellen parveentua. Onnenkiljahduksia voi siis odottaa kuultavan lisää.
It has been wonderful summer and we can still enjoy beautifil weather even though nights and mornings give feeling of the autumn
Fishing season continues and quite soon it's the best time to get big pearches and zander